(923 reseñas)
Google Business Reviews
Consulta y descarga aquí las últimas Cuentas Anuales Consolidadas de todas las empresas del IBEX 35: Balances, Cuenta de Resultados y otros Estados Contables, Memorias, Informes de Gestión, Informes de Auditoría, etc. Recopilación de Cuentas Anuales de 2019 y 2020 publicadas en Español y traducidas a Inglés (Annual Reports).
Muchas veces no es fácil localizar las Cuentas Anuales de una empresa, por más que todas las empresas tengan la obligación de aprobar cada año sus Cuentas Anuales, depositarlas en el Registro Mercantil y hacerlas públicas a cualquier interesado. Ya explicamos anteriormente qué son las cuentas anuales, las cuentas anuales abreviadas, y depósito de cuentas en el registro.
Ahora te lo vamos a poner aún más fácil. Te damos el trabajo hecho: hemos recopilado para tí las cuentas anuales de empresas españolas más top: las empresas del IBEX 35.
Recopilamos aquí las Cuentas Anuales 2019 y 2020 de todas las empresas del IBEX 35 (actualizado 03/08/2021). Cuentas Anuales publicadas en español y en Inglés (Annual Reports). Cuentas Anuales de Telefónica, Inditex, Repsol, Iberdrola, Endesa, Red Eléctrica, Naturgy, Enagas, Acciona, BBVA, Santander, Sabadell, Bankia, Caixabank, Bankinter, Mapfre, Aena, IAG, Amadeus, Ferrovial, Grupo ACS, Grifols, Siemens Gamesa, Arcelormittal, Acerinox, CIE Automotive, Ence, Cellnex, Almirall, Melià Hotels, Merlin, Colonial, Cellnex, MasMovil, Indra Sistemas y Viscofan.
* Esta recopilación ha sido realizada por el departamento de traducción financiera de la agencia de traducción Ibidem Group, para generar glosarios de terminología contable. Esto permite a los traductores profesionales encargados de la traducción de cuentas anuales, normalmente nuestro traductor jurado de ingles, contar con ejemplos prácticos y mejorar así la calidad de su trabajo.
. . .
Las Cuentas Anuales de Acciona, aprobadas por la Junta de Accionistas, están disponibles en la sección para inversores de su web corporativa. También en su página se pueden consultar las Cuentas Anuales anteriores desde el año 2012, Memorias Anuales, Informes Trimestrales y presentaciones en webcast y pdf de sus Resultados Financieros. Acciona ofrece sus informes empresariales y económicos en Español e Inglés.
» Cuentas Anuales de Acciona de 2019 y 2020
» Informe Anual en Inglés: Annual Report Acciona 2019 y 2020
El Grupo Acerinox facilita a sus inversores y accionistas un listado de informes financieros anuales a través de su web. Puede consultarse y descargarse en Inglés y Español el Informe Anual y el Informe Financiero Anual de 2019 y 2020. Las Cuentas Anuales están integradas en esos informes y también las cuentas de resultados trimestrales y los Informes de Auditoría.
» Informe Anual Acerinox de 2019 y 2020
» Informes Anuales en Inglés: Annual Report Acciona 2019 y 2020
La constructora dirigida por Florentino Pérez ofrece a sus Accionistas las Cuentas Auditadas y Estados Financieros de 2019 y 2020 a través de su página web. ACS también permite consultar el Informe Anual Integrado (compuesto por el Informe de Gobierno Corporativo y el Informe Económico-Financiero) desde el año 2004 hasta la actualidad. Todos los estados financieros de ACS están disponible en Español e Inglés.
» Cuentas Anuales ACS de 2019 y 2020
» Traducción Cuentas Anuales a Inglés: Financial Statements ACS 2019 y 2020
AENA tiene publicados en su página web el Informe de Auditoría, las Cuentas Anuales Consolidadas y el Informe de Gestión Consolidado del ejercicio 2019 y 2020 de Aena SME, S.A. y sus sociedades dependientes. Todos los documentos se pueden descargar en formato pdf en Español e Inglés.
» Cuentas Anuales Aena 2019 y 2020.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Financial Statements Aena 2019 y 2020
La Farmacéutica Almirall ofrece la posibilidad de descargar toda su información financiera en su página web. Pueden consultarse sus Cuentas Anuales Consolidadas de 2019 y 2020, el Informe de Resultados Financieros y el Informe de Gestión. Además, ofrece un histórico de datos desde el 2007 en Español y en Inglés y una cuidada presentación de la Información emitida por la empresa a la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
» Informe Anual Almirall de 2019 y 2020
» Traducción Informe Anual a Inglés: Annual Report Almirall 2019 y 2020
En su página web, Amadeus pone a disposición de sus accionistas la Información Financiera Anual y Trimestral. La documentación correspondiente al año en curso se encuentra en la sección respectiva y la documentación correspondiente a años anteriores hasta el año 2013 está disponible en el centro de descargas . Pueden consultarse en Español e Inglés los Informes Anuales que contienen las Cuentas Anuales Consolidadas e Individuales, los Informes de Gestión (incluyendo la información no financiera) así como los Informes de Auditoría.
» Informe Anual Amadeus 2019 y 2020.
» Traducción Informes Anuales en Inglés: Financial Information Amadeus 2019 y 2020
El gigante de la siderurgia ArcelorMittal publicó su Informe Anual correspondiente al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2019 y lo registró en la base de datos electrónica de la Bolsa de Luxemburgo. El Informe (que incluye su Auditoría de Cuentas) puede consultarse (sólo en inglés) en la sección para inversores de la página web corporativa del grupo.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Report Arcelormittal 2019 y 2020
Banco Santander permite acceder a través de su web a todos los contenidos que conforman su Informe Anual de 2019 y 2020: Memoria, Cuentas Anuales Consolidadas, Informe Anual, Informe de Gestión Consolidado, Informe Económico Financiero y los documentos sobre Gobierno Corporativo, Gestión del Riesgo y Modelo de Negocio. Para ello dispone de una web dinámica y de fácil navegabilidad que también ofrece informes detallados en Español e Inglés de todos los datos financieros en cada país con presencia del Santander.
» Informes Financieros Santander 2019 y 2020.
» Traducción Informe Anual en Inglés: Financial Reports BBVA 2019, 2020
El Banco Sabadell publica su Informe Anual en la web corporativa del Grupo Banco Sabadell. Los datos del ejercicio de 2019 y 2020 son los número 138 y 139 de la historia de la entidad e incluyen los siguientes archivos: Cuentas Anuales Consolidadas, Informe de Auditoría, Informe Gobierno Corporativo e Informe de auditor sobre el Sistema de Control Interno sobre la Información Financiera (SCIIF). Los informes financieros del Banco Sabadell pueden consultarse y descargarse en Español, Inglés y Catalán.
» Informes Anuales Grupo Banco Sabadell 2019 y 2020.
» Traducción a Inglés: Annual Report Sabadell 2019 y 2020
» Traducción a Catalán: Informe Anual Sabadell 2019 y 2020
Bankia ofrece la posibilidad de consultar sus Informes Anuales desde el año 2010 en su página web. Las Cuentas Anuales Individuales y Consolidadas 2019 y 2020 de Bankia pueden descargarse en pdf tanto en Español como en Inglés y ofrece una versión en Webcast para los Informes Trimestrales también accesible en la web de la entidad bancaria.
» Cuentas Anuales Bankia 2019 y 2020.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Financial Report Bankia 2019 y 2020
Bankinter ofrece cada año sus Cuentas Anuales a sus inversores y accionistas integradas en su Memoria Anual. En este informe financiero se recoge el Informe Anual Integrado, el Informe de Gobierno Corporativo y la Memoria Legal del Grupo Bankinter de 2019 y 2020. Todos los documentos financieros de Bankinter desde 2011 pueden descargarse en formato pdf en Español e Inglés a través de la web corporativa de la entidad bancaria.
» Memoria Anual Bankinter 2019 y 2020.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Bankinter Annual Reports 2019, 2020
BBVA publica sus Cuentas Anuales Consolidadas, Informe de Gestión e Informe de Auditoría en la sección de Informes Financieros de su página web. Pueden consultarse por año, filtrando en su web la información disponible desde el año 2002. BBVA también ofrece la posibilidad de descargar sus Informes Trimestrales, Documentos de Registro y Estadios Financieros Intermedios. Todos sus Informes de Gestión y Resultados de la entidad bancaria vizcaína están disponibles en Español e Inglés
» Informes Financieros BBVA 2019 y 2020
» Traducción Informe Anual en Inglés: Financial Reports BBVA 2019, 2020
El Grupo CaixaBank dispone de una completa sección Información Económico-Financiera en su web: tanto en formato descargable (archivos pdf) como informes digitales de fácil navegabilidad. Pueden consultarse los Balances consolidados, las Cuentas Anuales de pérdidas y ganancias consolidadas, los Estados de Cambios en el Patrimonio Neto consolidados, Estados de Flujos de efectivo consolidados, la Memoria Consolidada y el Informe de Gestión 2019 y 2020. Caixabank ofrece sus informes financieros en Español, Catalán e Inglés.
» Cuentas Anuales Caixabank 2019 y 2020.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Report Caixabank 2019, 2020
» Traducción Cuentas Anuales en Catalán: Informe Anual Caixabank 2019, 2020
El Operador de Infraestructuras inalámbricas Cellnex, tiene publicados en su web el Informe Anual Integrado (Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidado), las Cuentas Individuales y el Informe de auditoria SCIIF del ejercicio 2019 y 2020. Al tratarse de un grupo con implantación europea, pueden consultarse esos informes financieros en Español, Catalán, Inglés, Italiano, Francés y alemán.
» Informe Anual Cellnex 2019
» Traducción a Inglés: Annual Report Cellnex 2019 y 2020
» Traducción a Catalán: Informe Anual Cellnex 2019 y 2020
» Traducción a Italiano: Relazione Annuale Cellnex 2019 y 2020
» Traducción a Francés: Rapports Annuels Cellnex 2019 y 2020
» Traducción a Alemán: Jahres-und Halbjahresberichte Cellnex 2019 y 2020
CIE Automotive S.A dispone de una sección en su web corporativa en la que los accionistas e inversores pueden consultar el Informe de Auditoría, las Cuentas Anuales Auditadas 2019 y el Informe de Gestión e Informe Anual. Todos los documentos financieros de CIE Automotive están disponibles en Español e Inglés.
» Cuentas Anuales CIE Automotive 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Report CIE Automotive 2019
En la página de la Empresa Nacional del Gas (ENAGAS) se pueden consultar las Cuentas Anuales Consolidadas 2019, el Informe de Gestión y el Informe de Auditoría del Grupo Enagas; así como el Informe Anual, las Cuentas Anuales, el Informe de Gestión y el Informe de Auditoría de Enagas. Pueden descargarse los archivos que se deseen consultar desde el año 2004 en formato PDF, tanto en Español como en Inglés.
» Cuentas Anuales Enagas 2019.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Reports Enagas 2019
ENCE permite acceder a la información histórica, clasificada por año, relativa a la publicación de sus resultados anuales, trimestrales y semestrales: informes, presentación, audio de la conferencia, convocatoria de resultados, resultados en excel, vídeo de los resultados y memoria consolidada semestral. Todos los datos se pueden consultar en Español e Inglés
» Informe Anual Ence 2019
» Traducción Informes Anuales en Inglés: Financial Information Ence 2019
En la web corporativa de Endesa pueden encontrarse todos sus Resultados Financieros, Informes y otros datos relacionados con su actividad empresarial. Ofrece datos desde 2005 hasta la actualidad, permite navegar a través de su página por la mayoría de contenidos: Informes de Contenidos, Informe de Sostenibilidad, Planes Estratégicos y posee un Servicio de Suscripción a Boletines para analistas. Todos los datos están disponibles en Español e Inglés.
» Informes Anuales 2019. ENDESA
» Traducción Informe Anual en Inglés: Endesa 2019 financial results
Toda la información financiera de Ferrovial puede encontrarse en la sección para Accionistas e Inversores de su página web. El Informe Anual Integrado 2019 de este operador de infraestructuras está disponible tanto en formato descarga (pdf) como en una versión online navegable. Las Cuentas Anuales Consolidadas 2019 y el Informe de Gestión 2019 pueden consultarse en Español e Inglés.
» Informe Anual Integrado Ferrovial 2019
» Traducción Informes Anuales en Inglés: Annual Report Ferrovial 2019
Las Cuentas Anuales Consolidadas, el Informe de Auditoría y el Informe de Gestión correspondiente al ejercicio 2019 de Grífols S.A. y sus sociedades dependientes están disponibles en su web. La empresa farmacéutica y hospitalaria ofrece un histórico de los datos financieros de sus empresas desde el año 2003 tanto en Español como en Inglés.
» Cuentas Anuales Grífols 2019.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Accounts Grífols 2019
La International Airlines Group (IAG) ofrece en su web la posibilidad de encontrar todos los informes y cuentas anuales, informes trimestrales, estadísticas de tráfico, así como presentaciones y webcasts de sus datos financieros. Los informes están publicados en Español y en Inglés desde el año 1996 hasta la actualidad.
» Cuentas Anuales IAG 2019.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Financial Reports IAG 2019
Iberdrola dispone un apartado en su web oficial en el que pueden consultarse y descargarse los Informes Económico-Financieros, Informes de Gestión y Sostenibilidad y también los Informes de Gobierno Corporativo. Son accesibles los datos de los últimos cinco ejercicios fiscales y permite, además, a los accionistas acceder a más datos y a una atención personalizada gracias al servicio On Line Accionistas (OLA).
» Cuentas Anuales Iberdrobla 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Account Ibedrola 2019
El Grupo Inditex pone a disposición de sus inversores todos los datos de su actividad financiera a través de su página web oficial. Allí pueden descargarse y consultarse el Informe de gestión e Informe de auditoria del Grupo Inditex. También las Cuentas Anuales e Informe de Gestión Individuales, la Declaración de Responsabilidad sobre su contenido y la Memoria Anual 2019. Todos estos informes financieros pueden descargarse en formato pdf en Español y en Inglés:
» Informe Anual 2019. Grupo Inditex
» Traducción Informe Anual en Inglés: Inditex SA Annual Accounts 2019
La información económico financiera de Indra está disponible en la sección para Inversores y Accionistas de su página web. Allí pueden consultarse en Español e Inglés las Cuentas Anuales Consolidadas, el Informe de Gestión y el Informe de Sostenibilidad 2019. Las memorias y cuentas anuales desde 2009 hasta la actualidad pueden, además, descargarse en formato pdf.
» Cuentas Anuales Indra 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Accounts Indra 2019
El Grupo Inmobiliario Colonial presenta sus informes financieros en Español, Inglés y Catalán a través de la sección para Inversores y Accionistas de su página web. Puede consultarse online o descargarse en formato pdf su Informe Anual Integrado 2019, que incluye las Cuentas Anuales 2019, Informe Anual de Gobierno Corporativo 2019 y datos adicionales sobre Sostenibilidad e Impacto.
» Informe Anual Colonial 2019.
» Traducción informe Anual en Inglés: Annual Report Colonial 2019
» Traducción informe Anual en Catalán: Informe Anual Colonial 2019
La aseguradora Mapfre ofrece un Centro de Documentación Financiera en su web donde pueden consultarse en Español, Inglés y Portugués sus Informes Financieros. Además de las Cuentas Anuales Consolidadas de 2019, se desglosan su Informes Financieros trimestrales desde 2015 en formato pdf y webcast. También puede consultarse toda la información económica relativa a las Juntas Generales de Accionistas de la Sociedad: Informe de Gobierno Corporativo, Auditoria de Gestión, Informe Anual Consolidado e Individual.
» Cuentas Anuales Mapfre 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Consolidated Annual Accounts Mapfre 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Portugués: Relatorio Financeiro Mapfre 2019
Los datos financieros del Grupo MASMOVIL se pueden consultar en la sección de información económica y financiera de su página web. Pueden descargarse en formato pdf tanto en Español como en Inglés sus Cuentas Anuales Consolidadas y Auditadas 2019 y los Estados Financieros Intermedios 2019.
» Cuentas Anuales Masmovil 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Accounts Masmovil 2019
El Informe de Gestión y las Cuentas Anuales Consolidadas 2019 del Grupo Melià pueden consultarse en su web corporativa. También se encuentran allí el Informe de Gestión y Cuentas Anuales Individuales 2019 y los Informes anuales años anteriores desde el año 2000. Tanto las Cuentas Anuales como el resto de Informes económico-financieros están disponibles en Español e Inglés.
» Cuentas Anuales Melià 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Integrated Report Melià 2019
La Inmobiliaria MERLIN Properties SOCIMI, S.A. tiene publicadas en su web las Cuentas Anuales Consolidadas 2019, el Informe de Resultados y el Resumen Ejecutivo del 2019. También pueden consultarse y descargarse los Estados financieros intermedios del año 2019, en Inglés y en Español.
» Cuentas Anuales Merlin 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Accounts Merlin 2019
Naturgy permite descargar en formato PDF los informes anuales de la compañía desde 1998 hasta el ejercicio de 2019. También ofrece versión digital navegable de los siguientes documentos financieros: Informe Anual Integrado 2019, Informe Financiero Anual Naturgy Energy Group 2019, Informe Financiero Consolidado 2019 y el Informe de Responsabilidad Corporativa 2019. Naturgy ofrece versiones de esos Informes Anuales en Español, Inglés, Catalán y Gallego.
» Informes Anuales Naturgy 2019.
» Traducción informe Anual en Inglés: Annual Reports Naturgy 2019
» Traducción informe Anual en Catalán: Informes Anuals Naturgy 2019
» Traducción informe Anual en Gallego: Informes Anuais Naturgy 2019
Red Eléctrica de España (REE) ofrece sus cuentas anuales desde 1997 hasta 2019 en su página web. Es posible descargar todos los informes financieros y empresariales en formato PDF. La información está disponible en Español y en Inglés y recoge los Informes de Auditoría, Cuentas Anuales e Informes de Gestión de Red Eléctrica Corporación y del Grupo Red Eléctrica. Se puede acceder a través de la web a otros servicios para accionistas e inversores, información financiera trimestral o suscribirse a un boletín de actualidad económica destinada a los inversores.
» Cuentas Anuales Red Eléctrica 2019.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Accounts REE 2019
La petrolera REPSOL publica en su página web todos los informes económicos y empresariales. Se pueden consultar las Cuentas Anuales Consolidadas 2019, así como el Informe Anual de Gobierno Corporativo, el Informe de Gestión Integrado 2019, los Informes de pagos a Administraciones Públicas y el Informe 2019 de Remuneraciones a Consejeros. La información es accesible en Español y en Inglés y también puede consultarse el Histórico de Informes Anuales de Repsol desde 2008
» Cuentas Anuales Consolidadas 2019. REPSOL
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Repsol 2019 Consolidated Finantial Statements
Pueden consultarse las Cuentas e Informes Financieros de Siemens Gamesa a través de su web: la información disponible incluye Informes Anuales (desde el año 2008 hasta la actualidad), Informes Trimestrales, Cuentas Anuales (individuales y consolidadas) e Informes de Auditoría. La energética ofrece toda esta documentación en Español e Inglés.
» Cuentas Anuales Siemens Gamesa 2019
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Annual Accounts Siemens Gamesa 2019
Telefónica ofrece sus Cuentas Anuales y toda su información financiera en su web corporativa. Puedes consultar y descargar, en versión individual y consolidada, sus Cuentas Anuales, Informe de auditoría, Informe de gestión e Informe de Gobierno Corporativo. También existe una versión en Inglés de sus Cuentas Anuales. Telefónica ofrece además una versión web (navegable) de su Informe Integrado de Gestión.
» Cuentas Anuales 2019. Telefónica S.A.
» Traducción Cuentas Anuales en Inglés: Telefonica’s Annual Reports 2019
Viscofan S.A. y sus sociedades dependientes ofrecen en su web la posibilidad de descargar su Informe Anual 2019, que incluye el Informe de Auditoria 2019, Cuentas Consolidadas 2019 e Informe de Gestión Consolidado a fecha 31 de Diciembre de 2019. Los archivos en formato pdf están disponibles en Español y en Inglés a través de la web del Viscofan Group Europe.
» Informe Anual Viscofan 2019.
» Traducción Informes Anuales en Inglés: Annual Report Viscofan 2019
* * *
Esta recopilación recoge las Cuentas Anuales de las principales empresas españolas, en concreto las 35 empresas que cotizan en el IBEX 35. Pero, ¿Cómo encontrar Cuentas Anuales de otras empresas? Las empresas de tamaño mediano o pequeño no suelen publicar sus Cuentas Anuales en su página web, pero se pueden conseguir en el Registro Mercantil. Descubre aquí como conseguir cuentas anuales de cualquier empresa española»
¿Necesitas encontrar las cuentas anuales de una empresa en inglés? Casi todas las grandes empresas internacionales publican sus Cuentas Anuales en su web, tanto en Español como en Inglés. En Inglés Cuentas Anuales se suele traducir como «Annual Accounts», pero encontrarás más resultados en Google si buscas «Annual Report» o «Finantial Statements», más el nombre de la empresa y el año (2019 o 2020). Ejemplo: «Annual Accounts IKEA 2020».
Si necesitas traducir las Cuentas Anuales de tu empresa, a Inglés o cualquier otro idioma, mediante traducción simple o Traducción Oficial Jurada, consulta nuestro especial «Cómo traducir unas Cuentas Anuales»
Más articulos sobre traducción de cuentas anuales
Descubre qué empresas necesitan traducir unas cuentas anuales. Averigua en qué situaciones una empresa debe solicitar una traducción de sus cuentas anuales para presentarlas...
Te explicamos cómo se traducen las cuentas anuales de empresa, cuándo hay que traducir cuentas anuales mediante Traducción Jurada, y cuándo basta una traducción simple no...
Presentar las Cuentas Anuales en el Registro Mercantil de otro países no siempre es fácil. Averigua cómo funcionan y cómo contactar con otros Registros Mercantiles, Business...
