Ofertas de trabajo
¿Quieres trabajar en una de las mejores agencias de traducción en Barcelona?
Únete al equipo de traductores profesionales de Ibidem Group.
(923 reseñas)
Google Business Reviews
(923 reseñas)
Google Business Reviews
¿Quieres trabajar en una de las mejores agencias de traducción en Barcelona?
Únete al equipo de traductores profesionales de Ibidem Group.
Contrato indefinido, full time, presencial (Barcelona)
- Incorporación: enero 2024 -
Buscamos traductores profesionales con Inglés como idioma nativo, apasionados por los idiomas y la precisión terminológica, con excelentes habilidades de redacción y estilo, capaces de traducir de forma fluída todo tipo de textos de Español a Inglés.
- Imprescindible Inglés como idioma nativo, y dominio del Español.
- Deseable formación en filología, lengua, literatura o similar.
- Deseable experiencia de al menos 3 años en traducción a Inglés.
- Deseable conocimientos de Trados (CAT/TAO).
Traductor en plantilla, contrato fijo. Trabajo presencial en nuestra agencia de traducción en Barcelona. Excelente ambiente de trabajo. Traducción de Español a Inglés de textos de temáticas muy variadas: certificados, contratos, informes, páginas web, etc. Incorporación a un equipo joven de traductores.
Salario inicial de 23.000€ (incremento anual según objetivos).
Contrato fijo (indefinido). Incorporacion enero 2024.
Ver más detalles de la oferta:
Traductor nativo de Inglés
En ocasiones necesitamos traductores autónomos de algunos idiomas
Experiencia profesional mínima: 3 años
La agencia de traducción Ibidem Group trabaja tanto con traductores inhouse como con freelance, y en ocasiones buscamos nuevos traductores en algunas combinaciones de idiomas / especialidades.
Comprueba si cumples los requisitos para poder trabajar con nosotros como traductor freelance:
Actualmente buscamos traductores de los siguientes idiomas:
Envíanos un email con tu CV, explicando tus áreas de especialización, disponibilidad, tarifas y productividad. Detalla tu experiencia como traductor profesional con agencias de traducción o empresas.
Importante: No esperes respuesta inmediata a tu solicitud. Guardaremos tus datos y te contactaremos si surge alguna oportunidad que encaje con tu perfil y tus tarifas. Gracias de antemano!
Para presentarte o recibir más información, envíanos tu CV actualizado.
- No atendemos solicitudes de información por teléfono -
Oferta de prácticas presenciales para traductores de Inglés.
Prácticas remuneradas de 250 horas - Convocatoria 2024.
Ofrecemos prácticas profesionales de traducción jurídica. El estudiante traducirá y revisará títulos, certificados, contratos, escrituras... Garantizamos formación y supervisión diaria por un traductor/abogado.
Oficinas en plaza Urquinaona, en una finca regia del Eixample. Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo y buen rollo.
- Trabajo presencial en Barcelona
- Media jornada (horario flexible)
- Prácticas remuneradas: 300€
- Revisión y formación diaria
- Oportunidad de contrato posterior
Estudiante recién licenciado en traducción, con excelente nivel de Español y/o Ingles (uno de ellos a nivel nativo).
Imprescindible excelentes dotes de redacción, conocimiento de terminología jurídica, e interés real en mejorar nivel de traducción.
- Nivel nativo de Español o Inglés
- Dominio de Español o Inglés
- Excelentes habilidades de redacción.
- Conocimientos de terminología jurídica.
- Nivel usuario de TRADOS
¿Dónde se hacen las prácticas? ¿Son presenciales?
Las prácticas tendrán lugar en Barcelona, en una oficina ubicada en una finca histórica en el centro de la ciudad. Son prácticas presenciales, para que se aprovechen al máximo, auqnue habrá cierta flexibilidad.
¿Cuándo se realizan, cuáles son las fechas disponibles?
Esta convocatoria de prácticas de traducción está abierta a estancias que tengan lugar durante este año 2024 y el año siguiente.
¿Cual es la duración / número de horas?
La duración de las prácticas no será inferior a 240 horas. Lo ideal es distribuir las horas a lo largo de 10 o 12 semanas a media jornada, según disponibilidad del traductor. No se admitirán prácticas de duración inferior ya que el aprovechamiento sería insuficiente.
¿Que tareas realizará el traductor?
El traductor realizará traducciones hacia su idioma nativo, traducciones gratuitas, pequeños proyectos de traducción de clientes reales, mantenimiento de memorias, postedición, revisión, etc.
¿Quién puede solicitarlas?
Esta convocatoria de prácticas de traducción está abierta únicamente a estudiantes que tengan como idioma nativo el Español, Inglés o Francés, y deseen perfeccionar sus conocimientos de Español. Es necesario que su universidad disponga de un Convenio de Prácticas. Es imprescindible que el traductor tenga muy buen nivel de Español.
¿Cuál es el objetivo de las prácticas?
El objetivo de las prácticas es el perfeccionamiento de las habilidades de traducción y la mejora del conocimiento del idioma Español, en un entorno real, dentro de una agencia de traducción. Existe posibilidad real de trabajo tras las prácticas como traductor in-house o freelance.
¿Se ofrece seguimiento y formación?
Todo traductor tendrá asignado un tutor que revisará diariamente sus ejercicios, le dará feedback y le ayudará con a resolver dudas y consultas.
¿Son prácticas remuneradas?
Sí, ofrecemos al traductor una ayuda a gastos de 300€.
Para presentarte o recibir más información, envíanos tu CV actualizado.
- No atendemos solicitudes de información por teléfono -